Khalilah Joi, who featured on Grey’s Anatomy, is making a return as a new character in the spin-off show Station...